2010/06/24
2010/06/05
更新遅くなりました(汗;
Hi! やっとビザ申請の面接予約が完了しました。
最近のゼミでは、社交辞令について話をすすめましたが、
意外と文化の違いというより個人の感覚の差だと感じました。
POLITEはどこの国でも大切なことなんだと思いました。
はっきり言うか言わないか、それは相手との親密性、関係性によると思います。
昨日言ったバーのマスターが読んだ本に
「日本語はいくら学んでも日本に住んで日本の背景を知らないと話せない」
と書いてあったそうです。(語りだされました(笑))たしかに、日本語は難しいと思います。
「いいです」もYESの時とNOの時があって、アルバイト中も戸惑います。
日本人でも難しいし、感覚で使っているので、外国人に説明するとなると余計に難しく感じます。
最近のゼミでは、社交辞令について話をすすめましたが、
意外と文化の違いというより個人の感覚の差だと感じました。
POLITEはどこの国でも大切なことなんだと思いました。
はっきり言うか言わないか、それは相手との親密性、関係性によると思います。
昨日言ったバーのマスターが読んだ本に
「日本語はいくら学んでも日本に住んで日本の背景を知らないと話せない」
と書いてあったそうです。(語りだされました(笑))たしかに、日本語は難しいと思います。
「いいです」もYESの時とNOの時があって、アルバイト中も戸惑います。
日本人でも難しいし、感覚で使っているので、外国人に説明するとなると余計に難しく感じます。
2010/05/22
2010/04/24
3回目
3回目は水俣のゼミ旅行の様子と人吉に関する授業と
草食男子に関する授業でした。
あの男の人は草食中の草食みたいでした-_-
私の中では、草食男子は以上におしゃれに気をつかっているので、
木村カエラを好きそうなイメージでした(笑)
でも最近日本が発信する新しい文化は面白いと思います!
秋葉原、ファッション、草食男子もです。
サムライはガツガツしているというより、
むしろ女子にシャイなイメージです。
ちなみに木曜日
千佳とEnglish Loungeに行ってコメディードラマを見て、
衝撃的な単語を覚えました。(笑)
英語で話して英語の字幕だったのですが、勉強になりました★
これからは積極的にEnglish Loungeに行こうと思います。
草食男子に関する授業でした。
あの男の人は草食中の草食みたいでした-_-
私の中では、草食男子は以上におしゃれに気をつかっているので、
木村カエラを好きそうなイメージでした(笑)
でも最近日本が発信する新しい文化は面白いと思います!
秋葉原、ファッション、草食男子もです。
サムライはガツガツしているというより、
むしろ女子にシャイなイメージです。
ちなみに木曜日
千佳とEnglish Loungeに行ってコメディードラマを見て、
衝撃的な単語を覚えました。(笑)
英語で話して英語の字幕だったのですが、勉強になりました★
これからは積極的にEnglish Loungeに行こうと思います。
2010/04/15
Risa★
リサです^^
Hi.
I belong to team 4 today.
I made a Chinese friend today.
she is 宇晴, however she called "Prin" by them.
Because, she likes pudding. I think it is very cute name.
My team talk about eating on go in class.
Prin told us that Chinese don't it.
And, she is interested in Japanese 神社.
So, I want to go to 神社 with her.
Thank you ! team 4.
Best regards
Hi.
I belong to team 4 today.
I made a Chinese friend today.
she is 宇晴, however she called "Prin" by them.
Because, she likes pudding. I think it is very cute name.
My team talk about eating on go in class.
Prin told us that Chinese don't it.
And, she is interested in Japanese 神社.
So, I want to go to 神社 with her.
Thank you ! team 4.
Best regards
登録:
投稿 (Atom)